BBC新闻中看到的一句话，不是很明白，请英语高手解答。

2024-11-18 04:17:03

推荐回答（4个）

回答1：

整句其实你可以这样理解 Berlusconi was convicted of tax fraud over deals （that在定语从句作宾语可以省略）his firm Mediaset made to purchase TV rights to US films. deals 后面是个定语从句，做made的宾语 made deals to...这个其实还是很简单的，很好理解。当你遇到比较长的，首先可以把时间状语单独放一边，不影响整个句子的理解和结构。

回答2：

贝卢斯科尼由于在他的公司Mediaset购买美国电影的电视转播权的交易中存在税收欺诈于2012年10月被判有罪。

over 后面的句子是对tas fraud的说明，应该是补足语。

回答3：

over （介词：通过，借助）+deals his firm Mediaset made to purchase TV rights to US films（宾语）
deals后面his firm Mediaset made是定语，修饰交易，见make deals
翻译：Berlusconi 于2012年10月被指控借其公司收购美公司电视转播权的交易进行骗税

回答4：

我也不懂，能不能给我分数？