导师的标准翻译是 supervisor。最常用了。虽然teacher之类的意思也对，但是……Supervisor of master students.
a master student's teacher
postgraduate co-ordinator
mastertutor
