英语 take two 什么意思啊，

take two：第二；再来一次

take 读法 英 [teɪk]  美 [tek] 

1、vt. 拿，取；采取；接受（礼物等）；买，花费；耗费（时间等）

2、vi. 拿；获得

3、n. 捕获量；看法；利益，盈益；（入场券的）售得金额

短语：

1、take up 拿起；开始从事

2、take effect 生效；起作用

3、take off 起飞；脱下；离开

4、take in 接受；理解；拘留；欺骗；让…进入；改短

5、take seriously 重视；认真对待…

扩展资料

一、take的词义辨析：

convey, fetch, take, bring这组词都有“带、拿、取”的意思，其区别是：

1、convey 指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。

2、fetch 指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。

3、take 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。

4、bring 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。

二、take的近义词：fetch

fetch 读法 英 [fetʃ]  美 [fɛtʃ] 

1、vt. 取来；接来；到达；吸引

2、vi. 拿；取物；卖得

3、n. 取得；诡计

短语：

1、fetch in 引进，招来

2、fetch up 引起；到达；最终成为

3、fetch and carry 做杂务，打杂

4、fetch out 拿出；引出；使显出

5、fetch information 提取信息

在这里表示“第二次” ，就是说，生命只有一次。

这里应该是一种隐喻，意思是重来一遍的机会。

生命不能重来一次。有些词的用法要放在句子中翻译，不能用词的表面含义..

直译是：带两
应该是：下辈子