谁会翻译Radiohead 的Creep

2025-02-25 02:53:21

推荐回答（3个）

回答1：

　　When you were here before

　　你曾在此逗留

　　Couldn't look you in the eye

　　我却无法直视你的眼睛

　　You're just like an angel

　　你就像一个天使

　　Your skin makes me cry

　　你的肌肤让我惊叹

　　You float like a feather

　　你宛若羽毛，轻舞飞扬

　　In a beautiful world

　　在一个美丽的世界

　　And I wish I was special

　　但愿我是特别的

　　You're so very special

　　因为你是如此与众不同

　　But I'm a creep, I'm a weirdo.

　　可我是个懦夫，一个怪人

　　What the hell am I doing here?

　　我究竟在这儿干什么？真是见鬼了！

　　I don't belong here.

　　我不属于这里

　　I don't care if it hurts

　　即使受挫我也毫不在意

　　I want to have control

　　我想要掌握自己的命运

　　I want a perfect body

　　我渴望一具完整的身体

　　I want a perfect soul

　　我祈求一个完美的灵魂

　　I want you to notice

　　我想让你察觉到

　　When I'm not around

　　那些我不在你身边的时刻

　　You're so very special

　　你实在太特别了

　　I wish I was special

　　我希望自己也能与众不同

　　But I'm a creep, I'm a weirdo.

　　可我是个懦夫，区区一个怪人

　　What the hell am I doing here?

　　我究竟在这儿干什么？真是见鬼了！

　　I don't belong here.

　　我不属于这里

　　She's running out again,

　　她又离开了

　　She's running out

　　她离开了

　　She's run run run running out...

　　走远了，逐渐消失在人群中

　　Whatever makes you happy

　　究竟什么能令你开心？

　　Whatever you want

　　什么才是你想得到的？

　　You're so very special

　　你是如此耀眼

　　I wish I was special...

　　我希望自己也变得特别

　　But I'm a creep, I'm a weirdo,

　　可我只是个懦夫，一个可悲的怪胎

　　What the hell am I doing here?

　　我在这儿到底要干什么？天啊！

　　I don't belong here.

　　我不属于这里

　　I don't belong here.

　　我不该在这里

回答2：

找到31个版本~

Cover versions

1.The Pretenders covered "Creep", a live version is included on their "Kid" EP.
2.Tears For Fears covered "Creep" live and it appears as a b-side on their single, "Raoul And The Kings Of Spain" (Epic 1995), but the band didn't credit Radiohead.
3.Japanese singer ACO has also covered this song on her single "heart wo moyashite."
4.Japanese singer Shiina Ringo has also covered this song live at Club Asia in Shibuya and Ritsumei Kan in Kyoto, which have both since circulated the net.
5.In 2004 Damien Rice recorded an acoustic version of "Creep" at an Irish radio station, which has since circulated the net. He also occasionally performs the song live at his concerts.
6.Sophie Koh has covered the song, and can be found on Triple J's cover compilation record "Like a Version"
7.Moby has covered the song on various occasions, including a performance on Late Night with Conan 8.O'Brien and at the 2003 Glastonbury Festival, which Radiohead headlined.
9.Grunge band Pearl Jam covered the song with modified lyrics.
10.This song was also covered by Richard Cheese and Lounge Against the Machine on his 2000 album, Lounge Against the Machine and on his 2006 album called, "The Sunny Side of the Moon: The Best of Richard Cheese".
11.Jessicka Fodera's new band Scarling. covered "Creep" and it can be found on their single "Band Aid Covers the Bullet Hole"
12.The song inspired this animation from Laith Bahrani.
13.Jeff Buckley once did a cover of "Creep" in one of his live performances.
14.Curanderos, a Mexican band, sang "Perro", a Spanish version of "Creep".
15.The Filipino band Parokya ni Edgar, famous for their comic themes, recorded the song "Trip" (a tribute to the Chinese delicacy siopao) using "Creep"'s melody.
16.A version 'sung' by Macintosh SimpleText voice 'Fred' (also heard in Radiohead's "Fitter Happier") was released on Me and This Army, an album of Radiohead remixes.
17.Marty Casey of the Lovehammers performed "Creep" on the television show Rock Star: INXS in 2005.
18.Lukas Rossi from the band Rise Electric performed "Creep" on the reality television show Rock Star: Supernova in 2006. He played it as an encore as well.
19.Magni Asgeirsson of the Icelandic band Á Móti Sól performed "Creep" in an Elimination Episode on the reality television show Rock Star: Supernova in 2006.
20.Frank Bennett recorded an easy listening version on his album Five O'Clock Shadow.
21.Dustin Kensrue played the song on one of his solo tours.
22.The Arrogant Sons of Bitches played the song live on 8/13/05
23.The Scottish singer Carol Laula recorded a cover for her 2002 album, First Disciple.
24.Beck did a cover version at the Virgin V Festival and an acoustic version at the 2006 Bonnarro Music Festival
25.U2 frequently snippetted the song at the end of "Elevation" on their Elevation Tour in 2001.
26.Curanderos, a Mexican band, sang "Perro", a Spanish version of "Creep".
27.G4 (band), of X Factor fame, sang it for their first album.
28.Scala, a Belgian teenage cover choir, sang the song on their album "On the Rocks".
29.Rapper Chino XL created a song by the name of Kreep sampling the lines "I'm a creep, I'm a loser, you're so very special, I wish I was special".
30.Australian alternative rock band The Final Straw recorded a cover to be released on their 2007 self titled EP.
31.There is a video on YouTube that plays the song Creep along with clips of Oz prisoner Donald Groves
在这里都可以看到
4D

回答3：

英语不好实在是没办法呵呵

最新问答

你好，我是辽宁省的体育生，体育考了73分，我想报大连大学文化课得多少分？

剃光头的名人都有谁

求9000KVA中频炉变压器保护定值数据，敬请高工、专家们帮忙。

关于农村暑假生活的作文，600字以上！要符合实际，谢谢！

我初二15岁身高175CM算太高吗

中国科技大学核工程和核技术怎么样，就业怎么样

海淀国税第九税务所的电话是多少啊？？

网上卖的很多越南，印尼产的足球鞋耐克阿迪的都是纯越南进口的吗？还是走私的？进货渠道在哪？

利物浦夺冠，创造了什么英超的新纪录？

galgame改编的动漫有哪些