李玉民教授的口碑不好吗？ 我记得自己看得《基督山伯爵》、《三个火枪手》都是李先生的译本，而且我看的这两本都是“中国书籍出版社”的呢。李先生的作品的确相当有文采，文字流畅，很适合阅读啊（个人认为）。不过，我记得他的译本的缺点是有错字（本人在新华买的书，不会是盗版的吧）。书本身跟出版社没大关系，何况燕山出版社的名著系列可是很有年头了呢，本人认为，阅读这本绝对可以！
既然买之则安之。《茶花女》是本相对较短的名著，而且读外国名著，不是学习语言文采，而是体会思想。学生时代我就常因没钱但想看名著而去买地摊货。所以建议你看看，就算翻译的不好也浪费不了你多长时间，不是么。
我看过李玉民教授翻译的《悲惨世界》，文学水平很高，翻译的字词句也相当出彩，是光明日报出版，我认为很适合作为基础读本拿来看，我很推荐李玉民教授的译本呢！
不要买，李玉民的翻译就是灾难
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024