申请留学，要交某样文件的Certified copy or original hard copy，这两个copy分别指什么，有什么区别？

copy:证书的复印件。copy: 原件(这个COPY指的是证件的一份)。

一如何学习英语

   （1）当你决定认真去学习英语，第一件要做的事情不是去买一本语法书，而是训练自己的耳朵，去开始分辨并接受这门新语言所带来的独特声音。跳过在脑海里翻译成母语这一步，才能学会直接用英文去思考，否则你永远只是在练习“翻译”而已。

   （2）注意避免那种事无巨细地陈列出每一条语法规则的语法书。这种一股脑的甚至呈不可控制之势的语法罗列方式，会是你自学时的灾难。你需要完整讲解英语发音体系、详细描述了口型和舌位的英语语音书，而且最好不止一本，以便相互印证补充。

二英语的起源与发展

   （1）英语（英文：English）是一种西日耳曼语，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。英国人的祖先盎格鲁部落是后来迁移到大不列颠地区的日耳曼部落之一，称为英格兰。

   （2）自17世纪以来，现代英语在英国和美国的广泛影响下在世界各地传播。通过各类这些国家的印刷和电子媒体，英语已成为国际主导语言之一，在许多地区和专业的环境下的语言也有主导地位，例如科学、导航和法律。

直接翻译一下啊：certified copy：证书的复印件
original hard copy: 原件（这个COPY指的是证件的一份）

举个例子给你说明：比如毕业证，只有一份，这个就要证书复印件
而存款证明就可以让银行开多份，学校认可的是原件，不是复印件。
有什么问题，继续问我把，我是搞申请的，谢谢

你是在烤语法吗？
核证副本或原始的硬拷贝