请指教，西班牙语和法语的要点。

2024-11-15 09:09:49

推荐回答（4个）

回答1：

Q1：西班牙语和法语我都接触了一些，这两种语言同属于拉丁语族罗曼语系，在语法方面比较相似，个人在学习过程中觉得两者的语法很难分出个谁难些谁易些，不过与英语相较，这两种语言的语法要更难。
Q2：爆破音在西班牙语和法语中都有，例如/p/、/k/、/t/（注：在西语、法语中这三个音和英语发音不同），爆破音指的是在发音过程中气流冲破口腔阻碍而发出的音，发音时送气但声带不震动。颤音在西班牙中分为单击颤音和多击颤音，/r/、/rr/，这个是西班牙语发音的难中之难，要掌握好有一定的难度。另外，在/r/在法语中为小舌音，发音时小舌、声带颤动，类似汉语拼音中的"h"音。
Q3：个人在学习中，发现是会有混淆的地方，特别是单词拼写十分相似的词，如英语problem一词，法语problème，西班牙语为problema，这些相似的单词虽然有助于识别，但是很容易在读音上造成干扰。
Q4：西班牙语和法语的发音拼写都很规则，相对而言，记住西班牙语的发音规则要比法语来得更简单一些。但无论怎么说，这两门外语的拼读都可以在短期内掌握，之后便不需要像英语一样借助音标来标示读音，就可以轻松地读出单词句子的读音。但是这两种语言都存在很多的连读、联诵，这个要掌握好要花上很大的功夫。
Q5：个人觉得，业余所学，专业的字典可有可无，看个人习惯了。我一般用在线的《法语助手》、或者灵格斯翻译家软件查单词，感觉也很好用的。另外建议选购一本专门的变位单词的单词书，这个在学习过程中，感觉很有用，多翻翻，对记忆不规则动词变位十分有益。
Q6：西班牙语方面，《现代西班牙语》，外研社；《西班牙语速成》，北京语言大学出版社；《速成西班牙》，外研社等几个版本的教材，大家在初学时还是用的比较多的。。法语方面，我学校二外法语用的是《新公共法语》，外研社版，另外《简明法语教程》也不错的吧。不过说实在吧，入门的教程都大同小异吧，课文、单词、语法什么的，都差不多。
Q7：有条件当然还是建议跟班学吧，可以避免一些学习中的问题。
Q8：西班牙语单词分为阳性、阴性和阴阳同形。例如，“sol”（太阳）一词为阳性；“luna”（月亮）一词为阴性；“periodista”（新闻记者）一词阴阳同形。阴阳性不同关系到冠词、形容词的变化，是很重要的一个基础语法。在法语中，情况类似。

先回答这么多，有问题在问吧~~~~~~~~

回答2：

语法上的阴阳性跟现实中的男女，雌雄不完全一样，不过在西语和法语中，表示男女，雌雄时候和现实生活中的划分一样，例如:西语中的chino(中国人，指的是男人)，china（指的是女人）。这是西语的，在西语中，阴性名词一般都是以"-a"结尾,阳性名词一般是以"-o"结尾。而法语则不是根据词尾分别，而是根据单词的冠词来定。除了现实中明显的性别划分外，其他很多词的划分是需要记忆的，如:biblitheque就是阴性名词,也许是千百年来的习惯用法吧，这个为什么是阴性，为何是阳性我也不太清楚。
至于西语和法语的介绍我就不讲了，前面的人已经讲的比较详细了，就是有一点告诉你，法语发音规则比较多，不过把这些规则记住了读起法语就简便多了，呵呵。不过西语的发音规则就没那么复杂了，西语在某种程度来说就跟念汉语拼音一样,只不过西语和法语的请浊辅音"b-p;k-g;d-t"发音跟汉语是不同的(这一点要特别关注哦~)
再跟你讲讲为什么英语单词这么像法语单词和一小部分西语单词；因为以前英格兰被罗马帝国占领过(苏格兰没被占据)，当然被奴役，语言也会被影响，而拉丁语衍生出众多后代子孙(法语，西语，意大利语，葡萄牙语，加泰罗尼亚语，罗马尼亚语，瓦隆语，庇卡第语，科西嘉语等等都是印欧语系罗曼语族的语言[或者叫做拉丁语族也行])，而且后来英国又被法国北部诺曼人侵略过，所以英语受到拉丁语和法语的影响相当大。
德语的话，德语是印欧语系日耳曼语族的语言，和英语一个语族的。发音规则也不怎么少，而且有些发音很难,但是根据我个人感觉的话，对中国人来说，德语语音比法语语音更容易上手。不过德语在语法上比西语，法语都要难得多。
德语的名词有三个性(但是西语和法语都只有阴阳两性)-----阴性，阴性，中性。德语名词的性别也是根据冠词来判断的，这一点和法语类似，不过德语名词还有4个格变化，格变化即名词在句中的位置，跟周围单词的关系而进行的形式变化，变化起来也是挺复杂的，这一点法语和西语在难度上是比不上的,R在德语里跟法语一样也是小舌音，这是受到了法语的影响，不过德语的小舌更像是在喉部用舌头轻擦了一下，不太明显。
至于德语单词会不会和英文的混淆.......反正我没这个感觉，因为德语的一些单词发音跟英文的相似，但是书写上不太相同
前面的人说的有一点不太正确，德语和西语，法语是同一个语系，而不是同一个语族，很多人对语系，语族，语支的概念喜欢混淆

回答3：

自学？还不如你现在用时间好好复习，应付高考。。考个好点的学校，本人也是西班牙语专业，颤音我大一的时候开始怎么练也练不好，是有一次跟着那视频慢慢学，然后两个小时就发出来。。所以我觉得颤音这问题主要是方法问题，学外语你英语必须要好，你英语好或多或少对西班牙语有点帮助，有时候西班牙一些单词其实是和英语很像，可以猜出来。。西班牙语最主要的是动词变位。。很多网友都已经把问题基本答完了，我答下去也没什么意义。。可以说的是西班牙比法语的确有优势
如果你成绩不错的话，我建议你报考我们学校北外，因为西语是北外的王牌专业。。个人感觉学习氛围还不错，最重要的是语言环境。。。

回答4：

还是德语

最新问答

魔兽世界法师T18套装哪里掉的?还有就是天赋哪个伤害比较高?

二手房过户费用：房屋62平，卖价是22万，房产证超过五年了，是我的第一个房子，房主现在还有两套房子。请

什么是OL

公共物品市场不能提供的原因是什么,?公共物品有效供给的难处何在?

四川音乐学院和南艺表演系哪个好？

手机怎样解封QQ空间

游戏卡住，桌边切不出来，任务管理器出来不显示，切屏点叉切桌面点叉都没反应，无法退出游戏界面？

双面孟汉娜第一季的介绍

求HTC G8(安卓2.2)设置上网的全套教程（中国移动，非3G）

偶尔会情绪低落，干什么都没劲，我这是怎么了？