法国康城国际电影展为什么又称戛纳电影节

戛纳国际电影节，亦译作康城国际电影节，创立于1939年，是当今世界最具影响力、最顶尖的国际电影节之一，与威尼斯国际电影节、柏林国际电影节并称为欧洲三大国际电影节，最高奖是“金棕榈奖”。

当前戛纳电影节每年定在五月中旬举办，为期12天左右，通常于星期三开幕、隔周星期天闭幕。其间除影片竞赛外，市场展亦同时进行。电影节分为六个单元：“正式竞赛”，“导演双周”，“一种注视”，“影评人周”，“法国电影新貌”和“会外市场展”。

二十世纪30年代末，法国有感于当时德国、意大利高涨的法西斯主义气焰，特别是德国宣传部长约瑟夫·戈培尔在1936年大力运作莱尼·里芬斯塔尔拍摄当年的柏林奥运，之后便成为1938年的纪录片《奥林匹亚》（Olympia），强势入围1938年的威尼斯电影节并还夺下最佳外国影片“穆索里尼奖”。

于是法国公共行政及艺术部长尚·杰伊（Jean Zay）接受菲利普·艾蓝杰（Philippe
Erlanger）的建议，决定在戛纳创立新的国际电影节；第一届电影节全名为“国际电影节”。选择戛纳是因为那边气候舒适。

1939年6月，路易·卢米埃担任第一届“国际电影节”主席，第一届电影节自9月1日进行到9月30日。1939年8月开始，美国片商米高梅用豪华邮轮载着好莱坞明星如
Tyrone Power。

贾利·古柏（Gary Cooper）、Annabella、Norman Shearer、George Raft
来到戛纳办派对、庆宴，一时之间吸引不少影迷驻足。但是9月1日德国入侵波兰，电影节随即宣布取消；9月3日法国、英国对德国宣战。

一直到2002年，电影节才把官方名称定为“戛纳电影节”。

我觉得是英文香港和台湾把Cannes翻成康城，或者坎城，中国大陆这边直接翻译成戛纳。就象大陆这边叫麦克尔杰克逊，那边叫米高基逊，其实都是一个人，就是翻译的不同而已

中文翻译就叫戛纳