good good study ,day day up 这不是中式英语么？为什么有人说对？？？

2024-11-19 23:28:41

推荐回答（5个）

回答1：

很明显语法完全不对，应该译为 Study well and make progress every day 。唯一一个被收入牛津词典的Chinglish（汉语式英语）是long time no see。

但是，现在很多中式英语已经被英语主流认可了，就像现在很多网络词汇也加入新华字典一样。

语言是一个不断发展的过程，错的不一定永远是错的，对的也不一定永远是对的。

类似的还有People mountain people sea人山人海。

回答2：

现在很多中式英语已经被英语主流认可了，就像现在很多网络词汇也加入新华字典一样。
语言是一个不断发展的过程，错的不一定永远是错的，对的也不一定永远是对的。
类似的还有People mountain people sea人山人海

回答3：

应该可以,因为这句现在就是这么翻译.
本来是很中式的英语,被人说得多了,就接受了.
就像这句:long time no see.好久不见,现在外国人都听得懂这句.

回答4：

很明显语法完全不对应该译为 Study well and make progress every day .
唯一一个被收入牛津词典的Chinglish（汉语式英语） long time no see

回答5：

long time no see 时被认证了