求英文翻译，中译英（2）

With social progress and science and technology development ,people’s opinion about what health is and how to keep healthy changed greatly. However, the majority of hospitals have limited monitor equipment costing a lot but unmovable, which cannot satisfy the market demand. This thesis focuses on developing a kind of portable monitoring system, of which the terminal device can not only measure patients’ basic physiological parameters such as the mechanical movements of the heart, blood pressure, oxygen saturation of arterial blood, breathing.,but also it has a function of fetal monitoring to examine gravida’s fetal heart rate, uterine contraction, fetal movement and so on. Meanwhile, it can transmit the basic physiological parameters to the remote monitor center as well as the family doctor so that the patient can be examined professionally. What’s more, the terminal device pocesses a locate ability based on GPS so as to monitor patients movement and offer medical assistance in time
The device terminal aims to send GPS location information as well as all kinds of alarms and parameter setting information to the central server by way of the GPRS network and Internet. The central server is supposed to connect the device terminal with the customers to receive, analyse, preserve and transmit the information so that it is convenient for users to obtain the required information through the network or even using the mobile phone directly. This system not only makes it possible to monitor the patient’s basic physiological parameters as well as their action automatically or by hand, but it provides functions such as giving an alarm, crying for help. So we see it of great practical value.

随着社会的进步和科技的发展，人们对健康观念、健康方式及其途径的理解都发生着深刻的变化，然而多数医院的监护设备数量少、不易移动且成本高，无法满足市场的需求。
Along with the progress of the society and the development of science and technology, people on the health concepts and health way and ways of understanding are profound changes, however, many of the hospital care equipment quantity few, is not easy to be mobile and high cost, can't meet the demand of the market.

本文设计开发一套便携式监护系统，设备终端既可以检测患者的心电、血压、血氧饱和度、呼吸等基本生理参数，又具有胎儿监护功能，可以检测孕妇胎心率、宫缩、胎动等信号，并能同时通过GPRS网络将各生理参数传输给远程的医院监护中心或家庭医生，从而使患者得到进一步的确诊和专业指导。
This paper introduces the design development of a portable monitoring system, equipment terminal can detection of patients with ecg, blood pressure, blood oxygen saturation, breathing, and other basic physiological parameters, but also has fetal monitoring function, can detect pregnant women TaiXin rate, contractions, quickened, and can also signals through GPRS networks will every physiological parameters for remote transmission of hospital care center or family doctor, so that patients receive further identify and professional guidance.

设备终端还具有GPS定位功能，系统提供移动位置服务，监控患者的行动，及时提供患者所需的医疗救助。
Terminals also has GPS positioning function, the system to provide mobile location services, monitor patients' action to provide in time the patients, the medical treatment.

设备终端的功能是通过GPRS网络及Internet把GPS定位信息及各种报警信息和生理参数信息传送到移动位置服务中心服务器。
The function of the terminal equipment is through the GPRS networks and the Internet GPS positioning information and various kinds of alarm information and physiological parameters information transmitted to mobile location service center server.

移动位置服务中心服务器负责与移动终端及客户端建立连接，接收、解析、保存、转发各种信息。
Mobile location service center server and mobile terminal and the client connected, receiving, and analytical, preservation, forward all kinds of information.

用户可以通过网络客户端或直接通过手机与移动位置服务中心服务器连接获取所需信息。
The user can through the network client or directly through the cell phone and mobile location service center server connection information.

该系统实现了自动或手动方式实时监控患者各项生理参数以及患者的行动，并提供报警、求救等功能，有较高的实用价值。
This system can automatically or manually real-time monitoring patients the physical parameters and the patient's action, and provide alarm, for help, and other functions, has high practical value.
采纳吧，辛辛苦苦一个一个打的！

①Along with social progress and technological development, the concept of people's health, healthy ways and means of understanding have undergone profound changes, but most hospitals a small number of monitoring devices, high cost and difficult to move, unable to meet market demand. This design and development of a portable monitoring systems, terminal equipment can detect both the patient's ECG, blood pressure, oxygen saturation, respiratory and other basic physiological parameters, but also has the function of fetal monitoring, women can detect fetal heart rate, uterine contractions, fetal movement, etc. signal,Through the GPRS network and can also be transmitted to the various physiological parameters of a remote hospital care center or family doctor, so that patients receive further diagnosis and professional guidance. Terminal also has a GPS positioning device capabilities, the system provides mobile location services, monitoring the patient's actions were necessary to provide timely medical assistance.
②The function of the terminal equipment through the GPRS network and the Internet to a variety of GPS positioning information and alarm information and physiological parameter information transmitted to the mobile location service center server. Mobile Location Service with the mobile terminal and the server is responsible for clients to connect, receive, parse, save, forward all kinds of information. Users can network directly through the client or mobile phone location services with access to the information center server connectivity. The system automatically or manually to achieve a real-time monitoring of physiological parameters of patients and patient actions, and provide alarm, distress and other functions, have a high practical value.
望采纳 谢谢。

Along with the progress of the society and the development of science and technology, people on the health concepts and health way and ways of understanding are profound changes, however, many of the hospital care equipment quantity few, is not easy to be mobile and high cost, can't meet the demand of the market. This paper introduces the design development of a portable monitoring system, equipment terminal can detection of patients with ecg, blood pressure, blood oxygen saturation, breathing, and other basic physiological parameters, but also has fetal monitoring function, can detect pregnant women TaiXin rate, contractions, quickened, and can also signals through GPRS networks will every physiological parameters for remote transmission of hospital care center or family doctor, so that patients receive further identify and professional guidance. Terminals also has GPS positioning function, the system to provide mobile location services。
The function of the terminal equipment is through the GPRS networks and the Internet GPS positioning information and various kinds of alarm information and physiological parameters information transmitted to mobile location service center server. Mobile location service center server and mobile terminal and the client connected, receiving, and analytical, preservation, forward all kinds of information. The user can through the network client or directly through the cell phone and mobile location service center server connection information. This system can automatically or manually real-time monitoring patients the physical parameters and the patient's action, and provide alarm, for help, and other functions, has high practical value.

Along with the progress of the society and the development of science and technology，People to the health concepts and health way and ways of understanding are profound changes，howeverMost of the hospital care equipment quantity few, is not easy to be mobile and high cost Can't meet the demand of the market。This paper introduces the design development of a portable monitoring system, equipment terminal can detection of patients with ecg, blood pressure, blood oxygen saturation, breathing, and other basic physiological parameters, but also has fetal monitoring work，Can pregnant women TaiXin detection rate, contractions, quickened, etc signal，And can at the same time through the GPRS networks will every physiological parameters for remote transmission of hospital care center or family doctor, so that patients receive further identify and professional guidance. Terminals also has GPS positioning function, the system to provide mobile location services, monitor patients' action to provide in time the patients, the medical treatment.
The function of the terminal equipment is through the GPRS networks and the Internet GPS positioning information and various kinds of alarm information and physiological parameters information transmitted to mobile location service center server. Mobile location service center server and mobile terminal and the client connected, receiving, and analytical,Save, forward all kinds of information. The user can through the network client or directly through the cell phone and mobile location service center server connection information. This system can automatically or manually real-time monitoring patients the physical parameters and the patient's action, and provide alarm, for help, and other functions, has high practical value.