求高手帮忙翻译一首短诗~~中译韩~~尽量翻译成诗的形式。机翻的请不要浪费你我的时间。

2025-03-22 07:28:25
推荐回答(4个)
回答1:

목인(牧人)의 달콤한 사공은 얼마나 아름답고 행복하냐 .
그의 산책은 아침부터 저녁까지 이어지고
그는 하루온종일 양때 따라가면서
그의 입에는 찬송이 끝칠 줄 모르는구나

그는 어린양의 가냘픈 소리를 들었고
그는 어미양의 온화로운 부름소리도 들었고
그가 편안한 눈길로 마음깊게 주시하고 있을때도
그들도 목인이 저희들 옆에서 지켜준다는 것을 알고 있구나.

回答2:

牧人甜美的事工多么美甜얼마나 목가적인 아름다움의 사역은 다정 다정
他漫步着从早到晚: 그는 밤 아침부터 걷고 :
他跟随羊群整整一天他的舌头上满了颂赞。 그는 혀를 하루 종일 찬양의 전체에 양을 따랐다.

他听到羊羔无邪的呼叫声音。 그는 무고한 전화 양들의 소리를 들었어요.
也听到母羊温和的回应, 에웨어는 가벼운 응답을 들었
当他们平安时他注意留心, 그들은 안전있을 때 신중하게 그의주의,
他们也知道牧人就在比近。 그들은 또한 근처에보다 그 목자 알아.

回答3:

牧人 달 콤 한 일을 잘하다 얼마나 미 달 고
그 는 아침 부터 저녁 까지 걷 고:
그 를 따 라 양떼 이 하루 종일 이어 이다
그 의 혀 에 가득 찬 송 이다.

바 르 지 못하다 는 듣 고 새끼 무 콜 목소리 가 나 오 고 있다.
도 듣 母羊 온건 한 언급 을 하지 않 았 다.
초등학교 고학년 때 그 주의 일본 국내 에서 무사히
그들 도 알 牧人 은 보다 가 까 워 요.

回答4:

얼마나 목가적인 아름다움의 사역은 다정 다정
그는 밤 아침부터 걷고 :
그는 그 양을 따르도록 하루 종일 보냈습니다
혀를 칭찬이 가득합니다.

그는 무고한 전화 양들의 소리를 들었어요.
에웨어는 가벼운 응답을 들었
그들은 안전있을 때 신중하게 그의주의,
그들은 또한 근처에보다 그 목자 알아