日语对话中，句尾といぅことか？是什么意思，怎么翻译，给个例句

ということか？

2024-12-04 07:57:22

推荐回答（3个）

回答1：

和刚才那个「～というわけか」差不太多。

也是表示：奥。。。这么回事啊。噢。。。。原来如此啊。

比如：
A：こんな难しいこと、谁がやりましたか？　　这么难的事，谁做的？
B：パソコンらしいです。好像是电脑做的。
A：パソコンということか？噢噢，原来是电脑啊~

回答2：

是这样的事情吗？
这个意思，反正要看语境

А：勉强は难しいですね学习很难呢
B：ええ、难しいということか啊？学习很难吗？（也就是：这样的事吗？）

回答3：

是这样的一个事么？

根据情况可以有不同的翻译
いう是言うこと是事
という应该懂吧。