日语高手进来，帮忙翻译一下

2011年6月1日起 发向上海港的危险品（环氧树脂 VERSATECH, INTE e-V系列等的基本用品）
需要现地事先进行进口申报手续（由收货人办理）。被要求办理的这些手续，要让各代理店都知道。因收货人有客户，或者是客户指定的进出口公司，因此该件事请上海TG进行事先申请的通知。
<<対応>>

■目前，一般货物的海上运输、航空运输将不受影响；
■暂时无需日方出具相关资料；
■因上海进口方的工作量非常大，拿好下列资料向海事局申请，【货物到达目的港前48小时前必须完成申报手续】；　　　　　　　　
■出口方需要在预订船运日前提前通知进口方

<<详细>>
　
■必要资料

1.汚染危害性货物安全适运申报単
　（Declaration on safety and Fitness of Hazardous Goods）
2.代理申报的话、需要CNEE的委任状
3.汚染危害性货物安全技术说明书（MSDS）
4.国家相关部门发行的危险品进口许可证
5.添加有抑制剂或者安定剂的危险品、抑制剂或者安定剂的名称、
　数量、温度要求、有効期间以及超过有効期间时对策说明书
6.装箱证明书（Packing certificate）

■申请方法

本船上海港入港48时间前、进口商准备好上述资料事先做好危険品申报手续、
将「1.汚染危害性货物安全适运申报単」提交（FAX)给中国方面船公司。

危险货物是从上海运往港口的，2011年6月1日（环氧树脂VERSATECH，
英特电子V电源和科学系列）
前进口报关手续现地侧（由Konsaini完成）是必需的。这
随志摩彻底申请人知道你，该机构将处理这些义务的重视。
Konsaini的顾客，因为如果你有些公司是从一个给定的客户和空运，问题该当
关于甘油三酯上海随志摩事先申请您从应用指南。

<>

■基础，海运产品一般不会对飞行的影响
■日方必须提交的任何状态不是特别
这项工作是一个巨大的买方根据记书杂志[■侧输Syanhai，申请人驱逐到海事局的船只进入港口
必须完成48小时前茹]
出口商■本区应进行船提前出来，应通知进口商

<<详细>>

■需要书类

1。报単Tamotsu靖适运货物的污染和危害提供
（宣言的安全性和危险货物健身）
2。场合进行委托报关手续，收货人代理
3。Tamotsu靖科学和技术术说货物的光污染及危害（MSDS）上
4。危险货物进口许可证颁发由国家相关系统部
5对于危险品。被添加抑制剂或者稳定剂，稳定剂或抑制剂
姓名，
大量需求的温度，手动歌国际支持措施和成效的过渡时期内有效
6。证书包装盒（包装证书）

■请方的法律适用

船前48小时抵达上海港，危险品的分类进行预先备案程序的驱动器上的不同记书进口商
说完，“1。报単Tamotsu靖适运货物提供污染和危害，”提交公司办公室在中国侧船（
传真）。

危险货物是从上海运往港口，2011年6月1日（环氧树脂 VERSATECH，
英特电子 V电源和科学系列）
前进口报关手续现地端（通过 Konsaini）要求。这
随志摩彻底申请人知道你，该机构将处理这些义务的重视。
Konsaini客户，因为有些公司如果你是一个客户，从一个给定的空运，问题该当
关於甘油三酯上海随志摩事先申请您从应用指南。

<>

■基础，海运的产品，基本上没有影响飞行
■日方必须提交任何国家也不是特别
这项工作是一个巨大的买方■侧输 Syanhai，申请人驱逐到海事局下记书杂志 [进入港口的船只
必须完成48小时前茹]
出口商■本区应进行船提前出来，应通知进口商

<<详细>>

■需要书类

1。报単Tamotsu靖适运货物的污染和危害提供
（宣言的安全和健身危险品）
2。场合进行委托报关手续，收货人代理
3。Tamotsu靖科学和技术术说货物的光污染及危害（MSDS）上
4。危险货物进口许可证颁发的国务院相关系统
5。危险品被添加抑制剂或者稳定剂，稳定剂或抑制剂
姓名，
大量需求的温度，手动歌国际支持措施和有效年限的过渡期的有效性
6。证书包装盒（包装证书）

■请方的法律适用

48小时前船抵达上海港口，预申报过程驶出的危险品的分类对不同的记书进口商
说完，“1。报単Tamotsu靖适运货物提供污染和危害，”提交公司办公室在中国侧船（
传真）。