托福报名英文地址填法

2024-12-04 04:09:06
推荐回答(2个)
回答1:

英文地址有4行,没有规定哪行填什么的。即使只填一行,只要填得下就可以。
北京市宣武区后青厂胡同**号
No.**, Houqingchang Alley, Xuanwu District, Beijing, China
中国农业大学东校区一号学生公寓A座18层18**#
No. 18**#, 18th Floor, Block A, The Student's Apartment No.1, East Campus, China Agricultural University,

回答2:

其实嘛,除了CHINA之外,其余地址是给中国投递员看的。我见过美国寄给中国的信,就一个CHINA, 后面全是中文的。总之,怎样让中国人看明白就是好的方式。
1. NO.xx, Houqingchang hutong, Xuanwu district, Beijing, 100xxx, China;
2. A-18xx, NO.1 student apartment, East campus, University of ....., Beijing, 100xxx, China
具体分行,其实不重要。比如:
1. NO.xx, Houqingchang hutong,
Xuanwu district, Beijing,
100xxx
2. A-18xx, NO.1 student apartment,
East campus, University of .....,
Beijing, 100xxx, China
具体怎么分配,要看每行的字数限制,但是不要把一个单词分成2行,也最好别把一个独立中文意思的词组分到不同的行。总之,你觉着北京的邮递员能看明白就行。 那个十八层,可以不翻译。