一鼓作气,再而衰,三而竭中鼓尀竭的意思

曹刿论战
《左传》

既克，公问其故。对曰：“夫战，勇气也，一鼓作气，再而衰，三而竭，彼竭我盈（20），故克之。夫大国难测也，惧有伏焉。吾视其辙乱，望其旗靡，故逐之。”

翻译：战胜以后，鲁庄公问取胜的原因。曹刿回答说：“打仗是靠勇气的，第一次击崐鼓，能够振作士兵的勇气，第二次击鼓，士兵的勇气就减弱了，第三次击鼓后士兵的勇气就消耗完了。他们的勇气已经完了，我们的勇气正旺盛，所以战胜了他们。但大国难以捉摸，恐怕有埋伏，我看到他们战车的车轮痕迹很乱，望见他们的军旗也已经倒下了，所以下令追击他们。”

这里的鼓作动词用，敲鼓
竭：即为衰竭

这一段话出自《左传·庄公十年》。
原文是这样的：“既克，公问其故。对曰：‘夫战，勇气也。一鼓作气，再而衰，三而竭。彼竭我盈，故克之。’”
duduhuang2006的翻译我大部分都支持，而且“鼓”和“竭”的解释十分准确。但是，原文中的“一”、“再”、“三”的翻译我不赞同。
我个人认为。
“一”：指的是“一次”；“一鼓作气”：击一次鼓。
“再”：指的是“两次，再一次”；“再而衰”：击两次鼓的时候，战士们的勇气就开始衰减了。
“三”：指的是“三次”；“三而竭”：击三次鼓的时候，战士们的勇气就已经衰竭了。
“一”和“三”在古汉语中均属于数词置于动词前作状语。
“再”在先秦一般不是“第二次”的意思，而是“二，两”。

击第一次鼓,将士们士气很足,击两次鼓,将士们的勇气就开始衰减了,击三次鼓的时候，将士们的勇气就已经全无了.

鼓:击鼓的意思。
竭:衰皆的意思。

击鼓。完了，没有了。

竭就是尽的意思