英语高手帮帮忙!!!帮忙翻译一首英文诗!

2024-11-13 01:11:32
推荐回答(1个)
回答1:

William Blake 的《天真之歌》中的《Laughing song 》

当绿绿的树林发出欢乐的笑声,

微波涟漪的溪流也哗笑着飞奔,

当轻风伴着我们的情趣同欢笑,

那青青的山谷也笑得多么热闹。

当那碧绿绿的一片片草地欢笑,

蚱蜢也在这快乐的场合中欢跳,

当玛丽和苏珊还有一个艾米莉,

用她们圆圆的小嘴唱着哈哈嘻。

当树阴里彩色缤纷的鸟在欢笑,

我们的桌上摆满了樱桃和胡桃,

来吧和我高高兴兴地住在一起,

一起唱着甜美的大合唱哈哈嘻。