广东粤语翻译。。不懂。。请大家帮帮忙。。看看是啥意思。

2024-11-29 12:51:24
推荐回答(5个)
回答1:

我差不多被气死了。又很困
叫你不要去的了,我和你一起吃饭更好啦
明天你在家?
明天记住去完工地就提前走人,看你有什么东西做。

我在生活中是讲粤语的,希望您采纳!

回答2:

我都差唔多俾激死了。又鬼甘眼训-------我差不多给你气死。真的是想睡

叫你唔好过去咖啦,我同你去吃饭仲好拉-----叫不要过去了,我跟你一齐去吃饭更好

明天你系屋企?--------听日你在家吗?

明天谂住去完工地就提前走人,睇你有乜野搞咯。------明天想你提早在工地干活后就走了,看你有什么东西可以干的。

回答3:

我快要被气死了。又很困,
都叫你不要过去,我和你吃饭更好
明天你在家里吗?
明天打算去工地,看完就提前回去,看你有什么东西搞。
翻译成普通话应该是这个意思吧,对不起,我表达能力似乎不太好,所以翻译也有点怪怪的。

回答4:

我都差点被气死啦,又很打瞌睡
叫你不要过去的啦,我跟你去吃饭还好过。
明天你在家?
想着明天去完工地就提前走人啦,如果你没什么事情的话。

回答5:

我都差不多被气死了。又这么困
叫你不要去的啦,我跟你去吃饭更好啦
明天你在家?
明天想去完工地就提前走人,看你有什么搞咯