有一道英语翻译题,请各位高手帮忙,不胜感激!如能发至本人邮箱更好yjrdfsfi168@163.com

2024-11-28 11:40:22
推荐回答(1个)
回答1:

Mr Tsang was originally a kind bright young master, but under the long - term toxicity of a feudal ethical code, he gradually become a passive idle, " Life shell " is " superfluous man ", he like his cousin sincere feeling fong, but always afraid to protect her ; arrogance anger premises of his dissatisfaction at home for his wife, but will only resignation ; he finally decided to run away from home, to dry out a career, but it wasn't long before heavy to return home. Mr Tsang face down returned, Although the sincere feeling for his weak and incompetent Fang am very disappointed, but after all she loves this man, and she knows at this point Mr Tsang Man - ching had become extremely vulnerable and depressed. therefore, in this embarrassing meet, good sincere feeling didn't want to hurt Mr Tsang Man - ching fang self - esteem, with the help of Pun to implicitly expressed his sorrow, unfortunately, anger and its complex psychology. " Because it has no fly " and " fly, come " These two words, apparently sincere feeling Fong and Mr Tsang chatting used to close the pigeons in cages have lost their ability to Fly. in fact, she was out to tell Qing Wen, in the absence of will and ability to live independently in the city, then in this prison - like drag out an ignoble existence. In the speech communication, speaker sincere feeling on Pun choice of the strategy is to consider Mr Tsang Man - ching fang and her own character and feelings and comply with the results.