俺には神様はいらない 这句日语是什么意思？有错误吗？

老子不需要有神灵帮助。
没有错。
或者是
老子不要神来保佑我。
俺には――主体
神様は――主语
因为有两个は，所以有疑问吗？
这不是错误。
～には～がある。是一种惯用句型，～有～
否定时～には～はない。～没有～
实际用例
书名《私にはもう出版社はいらない》
一篇文章的题目之一《BlackBerryには防水はいらないと思った》
一篇文章的题目之二《漫画家になるには/才能はいらない。必要なのは努力だけ》

1、 「より」的文法使用中有3种意思：①自……，从……，由于；②比较；③除了……以外。
2、一般普遍作为比较词使用，另外两种用法比较少见。<----

（不要说「による·により·によって」很常见，因为那已经是另外一个语法了，不能作讨论。）
3、本句中只能是：②比较。（例え：「より深く、より高く」，这种「より」+形容词
的用法总是应该译为更加。）
4、应译为：更、更加。
5、全句翻译：向神灵祈祷的语言变得越来越优美工整了。
6、翻译为【越来越】的原因是后续有「ていく」表往这方向发展下去。
7、如无疑问，请狠狠点击鼠标给予采纳，谢谢。

には的は表示的是强调。
神様は的は表示主语。
非常地道的日语表现，没有错误。
意思是
（别人我不知道，）对我（来讲）不要上帝。

没有错误，可以翻译为我不相信神这种东西

应该是：俺は神様がいらない。