阿Q吧 > T_T~求英语大神啊！！很抱歉，我的英语不是很好，我其实是想告诉你他看完你对他的评价后想对你说谢谢。

T_T~求英语大神啊！！很抱歉，我的英语不是很好，我其实是想告诉你他看完你对他的评价后想对你说谢谢。

2024-11-30 14:28:04

推荐回答（3个）

回答1：

I'm sorry, my English is not very good, I want to tell you after reading your assessment of him, he would like to say thank you.

回答2：

不清楚这句话的具体语境是什么，尤其这个评价是指什么，是双方见面后的印象，还是网购后留下的评价，或是别的什么。所以，我的翻译偏向于后者。
Sorry for my poor English. As a matter of fact, I just want to let you know that he feel grateful for your positive feedback left for him.

回答3：

I am sorry that my English is not very well,exactly I want to tell you that he would like to say thank to you
after reading the evaluation of yours.