日语中4,7,9确实有两种读音。
一般区别方法:(不是所有的时候,但绝大多数情况下)
4:し、よん
因为日语中し的发音和“死”是一样的,所以一般情况下除了固定说法,如:4月,四方等,其余一般都读よん或者よ。
7:しち、なな
7是很难区别的,两者混用。只能通过积累理解
9:く、きゅう
9和4差不多,く和苦读音一样,所以一般情况读きゅう,除固定说法:如9月等。
lz只问4、7、9,1l回答那么多-_-;
基本是这样,确切的说4有3种,よ、よん、し
4在单独做数字的时候读よん,在时间4点的情况下可以读4(よ)时、4月的时候可以读よん也可以读し,另外在喊口号的时候习惯把4念し,比如周杰伦的《忍者》里唱到的