Mandarin 英文名称的起源

2025-03-29 20:45:53

推荐回答（3个）

回答1：

Mandarin ，不是满大人的谐音。
mandarin是“行政推广的语言”的意思，就是“官话”意思的英语构词而已，跟满人无任何关系。同一词根，类似词汇还有,比如mandate：政府权力；命令，mandation：行政权力，mandary：官方的，行政的，mandatory：命令的，强迫的。
满人在英语里是manchu，早期是manzhu一词，完全不是manda-词根的。

回答2：

The term "Mandarin" is also used to refer to the standard northern spoken variety of Chinese because it was the language used among officials during the Ming and Qing dynasties. It can be thought as the translation of the Chinese name Guanhua ("the language of the officials") for this speech standard, which was current already in the Ming Dynasty.

即是说mandarin原来的意思是北方官话，也就是“满大人”说的话，后来就用它来代表普通话了。
中国旧时候的“guan”翻译成英文也是mandarin

回答3：

高深了~

最新问答

vivo真伪查询官方网站怎么找？

希澈在玉林的成长日记是主角吗?戏份多吗?

宝宝姓刘，男，阳历2013年9月22日下午6点整出生，根据八字来取名，取什么好，求高人指点。

台湾旅游线路推荐。求介绍一下吧

设计中怎么判断消火栓栓口静压？规范中有一条静压超过1mpa分区的要求！

有什么可以减肚皮和小胃上的坠肉的简单快速方法？

聚氯乙烯有哪些优缺点,试说明其原因

Z290火车晚点时间太长,次数太多,强列呼吁全国老百姓不要乘坐z290次火车,严厉

为什么在支付宝付款时收不到短信验证码了?

dvd导航一般得多大内存够用？