这都是英文直译过来的翻译。录音的应该是首版的意思，就是一开始这首歌啥样的就是啥样，而且是在录音棚做出来的。混音专辑用的单词一般是mix吧，确切讲和技术的混音是不一样的，应该指的是老歌重编，出合辑的意思。
