一天是阿森纳的球迷,永远都是阿森纳的球迷。
gooner是根据gunner的谐音改成了,意思是“笨蛋”
(直译)一旦做过蠢事,便永远难以聪慧
(意译)江山易改,本性难移
.
-----------------------------------
如有疑问欢迎追问!
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮
(直译)一旦做过蠢事,便永远难以聪慧
(意译)江山易改,本性难移
gooner是根据gunner的谐音改成了,意思是“笨蛋”,所以意译好一些。
无论是顺境还是逆境,我们都生死追随
一旦一个枪手总是一个枪手