懂美国英语的高手帮忙翻译一下这几句话，高分悬赏，在线急等！！

2024-11-22 09:20:59

推荐回答（6个）

回答1：

At 18:00 Beijing Time , Jan. 8, I got a Lavish Tails by taking part in the Christmas activity. After maintenance it disappeared. I wish you can help solve the problem. I do appreciate your attention.

回答2：

On 18 O'clock, January 8th, Peking time, by the Xmas activity I won a Lavish Tails which disappeared after maintenance. Expecting your disposal and reply as soon as possible. Thank you very much!
您这里的维护表达不明白，我不知道是什么意思，是网站活动还是什么？但字面上也只能表达到这个程度。请验收！

回答3：

18:00 January the 8th, 18:00, （Beijing time）
I won a Lavish Tails through the Christmas activity, but it disappered after the maintenance.I hope whoever in charge can deal with this problem. Thank you very much.
（完全正确，希望可以帮到你）

回答4：

Beijing time at 6 p.m. on January 8th, I got a Lavish Tails on a Christmas party. However, I lost it after I had it maintained. It is hoped that the issue will receive immediate attention. Thank you very much!

回答5：

18:00 January 8th,Beijing
Win a trophy Lavish Tails by Christams activity.
But the trophy disappeared after safeguarding,
I hope to receive a satisfatory answer

回答6：

这是翻译后的结果：

In 18:00 on January 8th in Beijing,
I won a Lavish Tails from the Christmas activity.
It disappear after maintenance,
i hope whoever in charge can give treatment.
Thank you very much.
但愿可以帮你