别说什么"国语""汉字"了,就是普通话拼音对大多数粤语读音也是无效的.大部分粤语读音在普通话里没有同音字,就连普通话拼音对大部分粤语读音也是无效的,用普通话读音或普通话拼音弄出来的粤语"谐音歌词"发音都是极不正确的.还是一字一句跟着歌曲学最可靠.
没有办法的。“去”这个发音就找不到对应的汉字了。
k
“去”，拼音qu，拼音q声母很易对转为广音h声母的，修饰后，“去”→广音：hoi，第一声。大体这样的。
