亲族を表す言い方:
あなたの家族:【中文】你对家人的称呼
お祖父さん【中文】爷
お祖母さん【中文】奶
お父さん
お母さん
お兄さん
弟さん
お姉さん【中文】姐
妹さん
おじさん(伯父さん/叔父さん)
おばさん(伯母さん/叔母さん)
ご主人【中文】老公
息子さん/坊ちゃん:令郎
娘さん/お嬢さん:令爱
お孙さん:令孙女、令孙
おいごさん:令侄儿、令外甥
めいごさん:令侄女、令外甥女
私の家族
祖父
祖母
父
母
兄
姉
弟
妹
おじさん(伯父さん/叔父さん)
おばさん(伯母さん/叔母さん)
主人
息子
娘
孙
甥(おい)
侄(めい)
想表达得更加客气时,把さん改为さま。想表达得更亲近时也用ちゃん、ちゃま。
楼上说的已经相当全了,我做一下补充吧。
嫂子,お姉さん(向介绍给别人时,应该说成:うちの“义理のお姉さん”)
姐夫,お兄さん(说法同上,义理のお兄さん)
弟媳,妹さん(同上,义理の妹さん)
妹夫,弟さん(同上,义理の弟さん)