求《Lucky Man》歌词翻译

2024-11-23 07:00:11
推荐回答(3个)
回答1:

Pay your taxes Mr Jones, there's someone at your door
琼斯先生付一下税款,有人在你门前
Watch out they'll tap your phones, and undermine your floors
当心他们会砸你的电话,破坏你的楼梯
Is that a car outside your window?
那辆车在你的窗户外面么?
Work hard and take your train, you know someday they'll come for you
努力工作有一天他们也会对你俯首称臣
Read the paper Mr Jones, there's a headline in your mind
琼斯先生读一下报纸,你会看到头版头条是
About a guy who dies trying to roll the dice
有关于一个死于赌博的家伙
Hide a card inside your sleeve
藏了一张牌在你的袖子里
Don't believe the headlines that you read between the lines
别相信你读到的这新闻是真的
And you make me feel like I'm alone at night
你让我在夜里感到孤独
Though you keep me close and hold me tight
即使你一直靠近我紧紧的抱着我
I'm not dreaming of a way to leave there's only comfort in the lies you tell me
我不敢想象你离开我的方式,我只能从你的谎言中获得慰藉。

Watch your back now Mr Jones, there's a war on don't you know?
当心你的背后琼斯先生,你难道不知道有一场战争?
They're calling in their loans, leaving no where else to go
他们在他们的债务中呼喊,他们没有地方可去
Look for the car outside your window
在你的窗外找个汽车
Gather up your wife and kids and leave without a sound
让你的妻子和孩子悄无声息的离开
And you make me feel like I'm alone at night
你让我在夜里感到孤独
Though you keep me close and hold me tight
即使你一直靠近我紧紧的抱着我
I'm not dreaming of a way to leave there's only comfort in the lies you tell me
我不敢想象你离开我的方式,我只能从你的谎言中获得慰藉。

回答2:

纳税,琼斯先生,有人来到你的门前
注意他们会轻触你的电话、破坏你的地板
那是一辆小汽车在您的窗吗?
努力工作,把你的火车,你知道有一天他们来找你

看报纸琼斯先生,有一个标题在你的脑子里
一个男的死了的人在尝试卷骰子
隐藏在你的卡片袖子
不相信标题,你猜言外之意

你让我觉得我一个人在夜晚
你虽然款留我身边的紧紧拥抱我,tig

回答3:

纳税,琼斯先生,有人来到你的门前

注意他们会轻触你的电话、破坏你的地板

那是一辆小汽车在您的窗吗?

努力工作,把你的火车,你知道有一天他们来找你

看报纸琼斯先生,有一个标题在你的脑子里

一个男的死了的人在尝试卷骰子

隐藏在你的卡片袖子

不相信标题,你猜言外之意

你让我觉得我一个人在夜晚

你虽然款留我,关闭和抱紧我

我不是在做梦吧方式离开那里唯一的安慰的,谎言你就告诉我

小心你的背后现在琼斯先生,战争在你不知道吗?

他们称在他们的贷款,而没有别的地方可去吧

找车停在你的窗户

你的夫人和孩子都收拾起来,让没有声音

你让我觉得我一个人在夜晚

你虽然款留我,关闭和抱紧我

我不是在做梦吧方式离开那里唯一的安慰的,谎言你就告诉我