这句话用日语怎么翻译呀。。。。。在线等！！！

以后我要向你学习，努力早日拿下一级证书。

2024-11-30 10:54:26

推荐回答（7个）

回答1：

これからあなたに学んで、早くも日本语能力试験一级证书を取れるよう顽张りたいです

回答2：

これからあなたを见本（みほん）にして、早（はや）めに日本语试験（にほんごしけん）の一级证书（いっきゅうしょうしょ）を手（て）に入（はい）れるように顽张（がんば）ります。

回答3：

これから、私はあなたのように、もっと顽张ります、JLPT-N1の证明书を早くもらってくるために努力します

意思稍微有点改动

回答4：

以后我要向你学习，努力早日拿下一级证书。
これからはあなたを见习(みなら)って、日本语(にほんご)一级(いっきゅう)を早(はや)く取(と)れるように顽张(がんば)ります。

回答5：

わたしは××さんを见习って勉强に励み
、一日も早く国际能力1级试験に合格したいと思っています。

回答6：

あなたを手本として、一日も早く一级能力试験の合格证明书を取るように顽张ります。

回答7：

以降は、勉强もしないで、努力を早期に胜つために1级の证明书を得た。