我姓于，想取个英文名。名字已经取好了，Edward 但是姓感觉直接用Yu 或Yue不太好，不喜欢。想要一个英文姓

这很难办，英文中基本没有YU音的姓氏。

再有，东方人如果行西方白人形式的话，会有误会的。在英文世界里改姓的情况都有一定的历史背景。比如私人奴仆随主人姓氏，这也是现今美国黑人拥有白人姓氏的主要原因，另外还有婴儿过继领养，少女出嫁后随丈夫姓氏等等，总之都不是很自然地情况。保留自己的姓氏Yu是很自然地。如果你进入英文世界，就你的个人条件是很自然地，然而你用英文姓氏反倒会引起误会。姓Yu不错的，会于你的中文姓名的全拼相呼应，毕竟你的中文名全拼是目前唯一合法的身份代号拼写，全世界默认，走到哪里都有效...

就用YU吧，不至于为了个English name，不仅把given name改了还要把family name改了，没必要，跟比人介绍只要说Edward就够了。

NEVER MIND .. MR .. YU OR YUE .. DON'T PANIC .. !
INITIALLY I THOU U R A LADY AS U USED SOMETHING "FLYING SNOW" .. ANYWAY ... SINCE U USED EDWARD .. THEN I GIVE U "ETHAN" .. . IT MEANS FIRM AND STRONG .. ETHAN YU/YUE ? SOUNDS GREAT ... !

姓是不能改的朋友，改姓等于不承认你是你爸的孩子，等于....不好听的就不要多说了总之不能改，要是真喜欢西洋文化就是去做手术把颧骨抬高点鼻子垫高点但是姓不能改。

wesker