起来，饥寒交迫的奴隶， 起来，全世界受苦的人！ 满腔的热血已经沸腾， 要为真理而斗争！ 旧世界打个落花流水， 奴隶们起来起来！ 不要说我们一无所有， 我们要做天下的主人！ 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现！ 从来就没有什么救世主， 也不靠神仙皇帝。 要创造人类的幸福， 全靠我们自己！ 我们要夺回劳动果实， 让思想冲破牢笼。 快把那炉火烧得通红， 趁热打铁才能成功！ 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现！ 是谁创造了人类世界？ 是我们劳动群众。 一切归劳动者所有， 哪能容得寄生虫！ 最可恨那些毒蛇猛兽， 吃尽了我们的血肉。 一旦把他们消灭干净， 鲜红的太阳照遍全球！ 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现！ 压迫的国家，空洞的法律， 苛捐杂税压榨穷苦百姓； 豪富们没有任何义务， 穷人的权利是句空话； 受奴役的“平等’呻吟已久， 平等的公民要制定新的法律， “平等，没有无义务的权利， 也没有无权利的义务！" 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现！ 矿井和铁路的帝王， 在神坛上奇丑无比。 除了搜刮别人的劳动， 他们还做了些什么？ 在这帮人的保险柜里， 填满的是我们的血汗。 从剥削者的手里， 劳动者只是讨回自己的果实。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现！ 压迫者用谎言欺骗我们， 联合起来向专政暴徒们开战。 停止镇压,我们不畏惧暴力机器，因为军人是人民的儿子. 他们不会护卫暴政， 战士们将在军队里起义， 让我们英勇牺牲， 我们人民的子弹， 射向镇压人民的大肚子将军。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现。 这是最后的斗争，团结起来到明天， 英特纳雄耐尔就一定要实现。 注：英特纳雄耐尔，即英文international 源于法语的internationale，国际的意思；“国际”（“国际工人协会”的简称）的音译，也译作英特雄耐纳尔。 （源自人民文学出版社） 能听到所有知名语言版本《国际歌》的网页： http://www.hymn.ru/internationale/index-en.html 【马教徒】《国际歌》奇特之处在于，歌曲的最后一句，这是全曲高潮所在，全世界所有译文都不约而同地完全按照音译：“英特纳雄耐尔”就一定要实现。 也就是说，无论在哪个国家、哪种语言的《国际歌》中，“英特纳雄耐尔”这个词是不翻译的。130多年来，这个惯例几乎没有人打破，大家都自觉遵守。 并不是社会主义国家的人们才唱《国际歌》。《国际歌》是反暴政、反压迫的歌，是底层民众的心声，是平民阶级的呐喊。在许多国家，罢工、罢课时都有人会唱这首歌曲。 粗略统计，世界上有40多种知名语言版本的《国际歌》，英语、俄语、法语、德语、中文、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、日语……无所不包。小语种的《国际歌》更是无法确切统计数字。事实上，它的确是人类历史上传唱最久远的歌曲之一。 《国际歌》是第一国际、第二国际【坚持马克思、恩格斯主义】的会歌，却不是共产国际（第三国际）【标榜列宁主义】的会歌。在一些已经消失的所谓“红色”国家，《国际歌》甚至一度被列入禁歌之列（如“红色高棉”），古怪万分。
记得采纳啊
俄语版 Вставай, проклятьемзаклеймённый, Весьмирголодныхирабов! Кипитнашразумвозмущённый Ивсмертныйбойвестиготов. Весьмирнасильямыразрушим Дооснованья, азатем Мынаш, мыновыймирпостроим, — Ктобылничем, тотстанетвсем. Припев: |: Этоестьнашпоследний Ирешительныйбой. СИнтернационалом Воспрянетродлюдской! :| Никтонедастнамизбавленья: Нибог, ницарьинигерой. Добьёмсямыосвобожденья Своеюсобственнойрукой. Чтобсвергнутьгнётрукойумелой, Отвоеватьсвоёдобро, — Вздувайтегорникуйтесмело, Покажелезогорячо! |: Этоестьнашпоследний Ирешительныйбой. СИнтернационалом Воспрянетродлюдской! :| Лишьмы, работникивсемирной Великойармиитруда, Владетьземлёйимеемправо, Нопаразиты—никогда! Иеслигромвеликийгрянет Надсворойпсовипалачей, — Длянасвсётакжесолнцестанет Сиятьогнёмсвоихлучей. |: Этоестьнашпоследний Ирешительныйбой. СИнтернационалом Воспрянетродлюдской! :|
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024