1、去年今日此门中,人面桃花相映红。——崔护《题都城南庄》
译:去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
2、林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨,晚来风。——李煜《相见欢·林花谢了春红》
译:树林间的红花已经凋谢,花开花落,才有几时,实在是去得太匆忙了。也是无可奈何啊,花儿怎么能经得起那凄风寒雨昼夜摧残呢?
3、寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门。——刘方平《春怨》
译:庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
4、一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。——徐再思《水仙子·夜雨》
译:夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。
5、落叶他乡树,寒灯独夜人。——马戴《灞上秋居》
译:面对他乡树木落叶纷纷,寒夜的孤灯独照我一人。
6、青山绿水,白草红叶黄花。——白朴《天净沙·秋》
译:山清水秀;霜白的小草、火红的枫叶、金黄的花朵,在风中一齐摇曳着,颜色几尽妖艳。