翻译中文怎么做?

2025-03-20 04:52:44
推荐回答(1个)
回答1:

这是康康的全家福。
穿绿色T恤的年轻男人是他叔叔/伯父。
穿黄色衣服的是他的婶婶/伯母。他们有一个女儿,穿粉红色的那个。她是康康的堂妹/堂姐。
穿红色和黑色衣服的是康康父母。年纪大一些的是康康的爷爷奶奶。康康家是一个大家庭。
cousin:表兄弟姐妹、堂兄弟姐妹
uncle:叔叔、伯父、舅舅、姨父

aunt:姑姑、姨妈、舅妈、婶婶、伯母
grandparents:爷爷奶奶、外公外婆
中文分得很清楚,叔叔有一个专有名词叫叔叔,伯父有一个专有名词伯父。英语里叔叔、伯父、舅舅、姨父共用一个词uncle。上面列出的其它词也是这样。
要区分这些词是指哪种亲人时,要根据上下文来确定。