会社がある东京からうちまで二时间ぐらいかかる这句话怎么翻译

2024-12-01 10:54:08

推荐回答（5个）

回答1：

从公司所在的东京到家里大约要两小时。
会社がある东京-------一般会说成会社のある东京
会社がある是修饰东京的，如果翻译成有公司的东京会很怪，这里就要说是公司所在的东京
这也是比较常用的一种表达方式，比如：パソコンがある部屋（有电脑的房间），えくぼがある男（有酒窝的男人）

回答2：

通篇都很别扭，
难道句子是想表达从公司到家话两个小时吗
如果是的话，也不应该用うち啊
还有就是开头的那句--会社がある东京から

真是醉了。对方公司发过来的？

回答3：

公司的话，大概从东京到家要花两小时
ある这边表示不确定

回答4：

公司所在的东京。

回答5：

你在哪儿找到的这句话，还是某个学日语的写的。