意大利语牛人看过来

2025-03-17 18:27:16
推荐回答(2个)
回答1:

andarsene 是一个特殊的自反动词,是由andare+后缀se ne构成的,意思是离开。
andato是andare的过去分词。
过去分词单独使用时表示发生于主句之前的动作,这时复合动词中的小品词(介词)需要直接贴在过去分词的后面。所以andarsene中的se ne就紧贴于andato后面成为了andatosene。这句话意思是离开家乡后,乔万尼迅速找到了一份工作。
罗嗦了些,希望回答的是你想要的答案。

回答2:

andatosene m. (f. andatasene, m. plural andatisene, f. plural andatesene)

1.past participle of andarsene