一系和唔啱在粤语中有什么区别？

2024-11-02 17:35:12

推荐回答（4个）

回答1：

稍微有点区别：
“唔啱”--意思就是“不如”。
“一系”--虽然有点“不如”的意思，但主要意思还是“或者”。
例如：
渠仲未嚟，唔啱我地走先---他还没有到，不如我们先走；
渠仲未嚟，一系我地走先---他还没有到，或者我们先走。

回答2：

在粤语中，"一系"和"唔啱"的含义和用法是不同的。
"一系"通常用于表示一种选择或者可能性，它的意思是“要么”或“或者”。例如：“今晚我们吃饭的一系吃火锅，一系吃烤肉。”
"唔啱"则表示不正确、不合适或不对劲。例如：“我觉得你给我的建议唔啱，我想听听其他的建议。”
因此，"一系"和"唔啱"在粤语中的语义和用法是完全不同的。

回答3：

.
根本不相关的两个词.
.
一系... = 要么... 你一系去上海, 一系去北京 = 你要么去上海, 要么去北京
.
唔啱= 不对/不合. 你做得唔啱 = 你做得不对.
.

回答4：

例句一系咁喇，今晚我过去你嗰头，食消夜、你嘅！唔啱，我请都得架，你嚟我屋企哩头食。