不能这样代替。每个语言都有自己的发音特点，俄语是大舌颤音，德语是小舌颤音。你要学好这门语言，就只能按照这种语言的发音方式去模仿。自己创造出来的发音方式，当然不地道。不但自己会觉得别扭，说那种母语的人听着更别扭。要学好一门语言的发音，就要仔细的去模仿。
