Choosing what we do for a living–or having it choose us.
译文:选择我们的谋生之道——或者让它选择我们。
从形式上看加ing的动词,在此是动名词,属于非谓语动词的一种。
但如果这是一个句子,就必须有谓语动词。虽然您提问的“句子”有句点,但我认为,这不是一个完整的句子,只适合做标题(通常是相当于名词,所以用动名词ing形式)。
假如这是个祈使句,正确的句子,应该改用动词原形:
Choose what we do for a living - or have it choose us. (但祈使句中省略的主语通常是You,显然在此又不适用,因为与we或us不一致)
choose 与have 的逻辑主语应该都是we,可以理解成:
We choose what we do for a living - or have it choose us.
动名词需要加