急求《宋史》邵亢传翻译

邵亢
邵亢字兴宗，丹阳人。幼时聪明过人，才十岁，每天背诵书本五千字。赋诗豪放，乡中先生见到后都惊叹他才识卓越。第二次在开封应试，应当是第一，因赋不合韵没有录取。范仲淹荐举邵亢为茂才特等，当时平民被召见的十四人，在崇政殿应试，只有邵亢对策入等，除建康军节度推官。有人上言邵亢所对策问字数少，不符规格，宰相张士逊与他有婚姻关系，所以能够被录取，於是上报罢免。而士逊之子其实娶的是别的邵家，与邵亢同姓而已。士逊既然不能加以陈说事实，邵亢也不自己上言。
赵元昊反叛，邵亢上言：“用兵在於选择将领，现在天下很久不知战事，而所任用的大多是文官儒臣，不一定能应付事变。武臣能够成为一军之长，又已年老，怎能身先士卒冲杀呢?间或起用旧臣恩宠之家的子弟，他们怎麽知道攻守的计策?况且将领和士卒平时不相附合，又没有用来防御的坚甲利兵。这不用等到两军对阵，而胜败之势，早就形成了。”於是献《兵说》十篇。召试秘阁，授颍州团练推官。晏殊任郡守，把政事全都委托给他。百姓租税以前运输到陈、蔡，转运使又想反过来折成缗钱，而且多加徵取。邵亢上言：“百姓转移输运，劳力费用已经很大。正遇连年水旱灾害，又跟着多加收取，难道可以吗?”於是停止了。入朝任国子监直讲、馆阁校勘、同知太常礼院。张贵妃去世，建陵园，一个月内京城禁止奏乐，邵亢多次上疏加以废除。进集贤校理。仁宗的继位者没有确立，邵亢上言：“国家的外患在边境，但控制它的办法，不过是加以笼络不断绝而已。内患就不是这样，关系到国家社稷的安危，不可不早加决定。”提点开封县镇公事。先前有放火的，一旦没有捕获主事官吏就受牵连获罪，百姓有的自己焚烧居舍以陷害官吏。邵亢请求如果火势没有蔓延到旁边屋舍的，即使没有捕获纵火者，官吏也得以不获罪。调职任府推官，改度支判官。
契丹派遣使者庆贺乾元节，没有到达，仁宗去世。议事者认为应当遣退，有人想等使者到达国门再告诉他让他回去，邵亢请求命令他捧着国书到灵柩前，让他见到继位的君主。听从他。选为颖王府翊善，加直史馆。在群玉殿应召入对，英宗询问他当世事务，称赞他说：“学士真是治国的人才啊。”提拔为同修起居注。建议说：“陛下刚当政，要治国先要齐家，颖王将要成亲，希望采用古代的婚礼。公主下嫁臣家，不应该不尊敬公婆。”皇帝深加采纳。后来，告诉颖王说：“因翊善端直朴厚，停职担任谏官了。”颢王出来转达皇帝的话，於是以知制诰知谏院。东宫太子立，邵亢任右庶子。
神宗即位，迁升龙图阁直学士。有人诬陷他说：“先帝病危时，邵亢曾经提出垂帘的建议。”御史吴申就论及此事。皇帝知道此事虚妄，搁置不过问。邵亢自己申诉说：“先帝身体不适时，群臣不能进宫觐见，臣无法当面陈说，一定有奏章上奏。请求向宫中索取，如果有奏章，我应当伏罪受诛；不然，那麽诬陷臣的人，哪应就此算了，希望下到狱中考究实情。”皇帝没有同意。当时待制以上任帅、守，每次调任他地一定迁升职位，邵亢请求不满两年的不要推恩升职。王陶弹劾韩琦，吴奎与他争辩。邵亢毁谤吴奎所说有反覆，失去大臣的根本之体，是想连同动摇韩琦的地位。韩琦与吴奎最后在同一天离职。
进枢密直学士、知开封府。邵亢处理事情机敏周密，属吏拿着文书到前，他都反复审阅。有人认为这样很辛苦，邵亢说：“在片刻间判断是非，正应当这样。开始虽然麻烦，以后就省事了。”登记里巷中恶少年以及被废停职的吏员，一旦犯法，都将他们迁移安置，京城辖区内的争讼因此减少停止。拜枢密副使。
夏人诱杀知保安军杨定，朝廷谋划向西征伐。邵亢说：“天下财力困乏，不适合用兵，只应当曲意加以安抚招纳，等到他们不服从命令，那麽就师出有名了。”於是分条上奏此事。下诏答覆他说：“中原民力，是大事。发兵之后，不会不加以聚敛，人心一旦动摇，关系到国家的安危。现在动兵从我方开始，先违背誓约，契丹听说此事，将不待约定而与西夏兵合一处，这是朕所深为担忧的。应当一切按照卿的计策行事。”不久，夏主谅祚死，夏国人押送杀杨定的人来请求和好。有人想乘此机会另外索取塞门之地，邵亢认为这是庆幸他人的丧事，不符合道义，就制止了。
邵亢在枢密院过了一年，没有大的补益，皇帝很厌嫌他，曾经与谏官孙觉说，想让陈升之代替邵亢，而让邵亢镇守长安。孙觉立刻弹劾邵亢推荐升之，皇帝对他迎合旨意很生气，贬退孙觉，邵亢也引病辞职，以资政殿学士知越州。历知郑、郓、亳三州。薨，终年六十一岁。赠吏部尚书，在他的乡里赐以住宅，谧号为安简。伯父邵必。