阿Q吧 > 《游山西村》的20字翻译

《游山西村》的20字翻译

游山西村20字翻译

2025-02-25 12:22:46

推荐回答（5个）

回答1：

【译文】

游山西村

宋代：陆游

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

【原文】

游山西村

宋代：陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

【拓展】

《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。

回答2：

游山西村
宋代：陆游
不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。
山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。
吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。
今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。
【原文】
游山西村
宋代：陆游
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。
【拓展】
1.
《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。
2.
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
推荐于 2019-10-29
查看全部5个回答
20去西安旅游要多少钱_第一次去西安旅游必看
值得一看的西安相关信息推荐
2020去西安旅游要多少钱_刚从西安旅游回来，给大家分享一下去西安旅游的大概费用和必去景点，希望对大家有所帮助!
青岛佰嘉康网络科技有限公司广告
20西安旅游要花多少钱_第一次去西安必看攻略
西安旅游要花多少钱，一家4人去西安怎么走比较好啊?大概需要花多少钱?有没有大神分享一下，在线等.2020西安旅游哪家好，
张家界图腾旅行社有限公司广告
4条评论
热心网友3
说好20字，起码有了60字，不过挺好😊很不错！！
查看全部4条评论
— 你看完啦，以下内容更有趣 —
游山西村20字翻译
【译文】游山西村宋代：陆游不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。【原文】游山西村宋代：陆游莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。【拓展】《游山西村》是宋代诗人陆游的作品。这是一首纪游抒情诗，抒写江南农村日常生活，诗人紧扣诗题“游”字，但又不具体描写游村的过程，而是剪取游村的见闻，来体现不尽之游兴。全诗首写诗人出游到农家，次写村外之景物，复写村中之情事，末写频来夜游。所写虽各有侧重，但以游村贯穿，并把秀丽的山村自然风光与淳朴的村民习俗和谐地统一在完整的画面上，构成了优美的意境和恬淡、隽永的格调。此诗题材比较普通，但立意新巧，手法白描，不用辞藻涂抹，而自然成趣。陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。
6赞·664浏览2018-04-25
游山西村翻译
原文《游山西村》　　（南宋）陆游　　莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。　　山重水复疑无路，柳暗花明又一村。　　箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。　　从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。注释　　选自《剑南诗稿》。陆游（1125~1210），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名爱国诗人。　　 ①腊酒：腊月里酿造的酒。　②足鸡豚（tún）：意思是准备了丰盛的菜肴。豚，小猪，诗中代指猪肉。　　足：足够，丰盛。　 ③山重水复：一座座山、一道道水重重叠叠。　　 ④柳暗花明：柳色深绿，花色红艳。　⑤箫鼓：吹箫打鼓。　　 ⑥春社：古代把立春后第五个戊日做为春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求丰收。　 ⑦古风存：保留着淳朴古代风俗。 ⑧若许：如果这样。　 ⑨闲乘月：有空闲时趁着月光前来。　 ⑩无时：没有一定的时间，即随时。叩（kòu）门：敲门。译文　　正值丰年，朴素的农家自酿腊酒，杀鸡宰猪殷勤待客，可别笑话那酒浆浑浊，酒香中溢出的农家热情早已使人心驰神往。　　寻寻觅觅，山峦重重叠叠，溪流迂回曲折，似已无路可走，继续前行，忽然柳树茂密，山花鲜艳，又一村庄出现在眼前。　　春社祭祀的日子近了，村里吹箫打鼓的热闹起来了，农家人布衣毡帽，淳厚的古风犹存，好一派清新古朴的乡村风貌！　　从今后，若是您（农家）同意我随时来拜访，闲来时我将会拄着拐杖，踏着月色，前来叩门。
4182赞·103,552浏览2017-11-24
《游山西村》的翻译
译文　　不要笑话农家腊月做的酒浑浊，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。　　一重重山，一道道水，怀疑会有无路可行的时候，忽然看见柳色暗绿，花色明丽，又一个村庄出现在眼前。　　你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已经临近，布做成的衣衫，最普通的帽，简朴的古风仍然存在。　　从今日起，如果可以乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开农家朋友的柴门。
842赞·14,255浏览2017-12-15
游山西村陆游的主要简略译文50字以内
《游山西村》译文：　　莫笑农家腊酒浑浊，　　丰年也有佳肴待客。　　重山多水似没了道路，　　柳荫，花艳，又现一村。　　吹箫，击鼓，春社既近，　　衣帽简朴古风犹存。　　如若闲时乘着月光，　　拄着拐杖，再来敲门。
128赞·2,375浏览2016-07-27
游山西村的翻译与赏析
【译文】不要笑话农家的酒浑，丰收之年有丰足的佳肴款待客人。一重重山，又一道道水，疑惑无路可行间，忽见柳色浓绿，花色明丽，一个村庄出现在眼前。你吹着箫，我击着鼓，结队喜庆，春社祭日已临近，布衣素冠，简朴的古风依旧保存。从今日起，如果允许乘着月光闲游，我这白发老翁也要随夜乘兴，拄着拐杖，敲开柴门赏析《游山西村》生动地描绘了优美的农村风光，充满浓郁的生活气息。其中“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”蕴含哲理，至今被人传诵。莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。农家虽无好酒，但遇上丰年也要留足鸡、肉等款待客人。这一句写出丰收的年景和农民热情好客的淳厚性格。山重水复疑无路，柳暗花明又一村。这是动中即景，写出曲折多变的景色。“山重水复”见地形复杂，显出所经山水之无穷变化。一个“疑”字点明这变化的景色是作者的主观感受所致。“又一村”则写出自己的欣喜之情。这两句写出了路疑无而实有，景似绝而复出的境界，蕴含着生活的哲理。箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。描绘乡村社日前夕的热闹情景。社日未到，但农民们已经吹箫击鼓，结队往来，衣着都很简朴。“古风存”，用农民服饰的简朴盛赞他们性格的淳厚质朴。从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。这一句写主观心境，如果今后有时间乘月色出游，我会随时拄着手杖来敲你们的门的。作者的恋恋不舍之情溢于言表。诗人陶醉在山野风光和农村的人情美里，对这次郊游发出了由衷的感叹。这首诗语言质朴清新，塑造了一个游客形象。全诗紧扣“游”字，按时间推移展开叙述，层次清晰，语言生动。中间两联对偶自然工整，显出诗人锤炼字句的非凡功力。
53赞·749浏览2018-04-18
20山西名胜古迹_第一次去山西必看的攻略
根据文中提到的游山西村为您推荐
北京中通国际旅游有..广告
来小红书app，看大家都看的读物
小红书
下载
行吟信息科技(上海)有限公司广告
《知否》盛家四姐妹性格各不同，哪个更受欢迎？结局分别如何？
性格各不同的四姐妹，就目前播出剧集后观众的反应来看，最受欢迎的应该是明兰和如兰，而如兰甚至还有超过明
51条回答·2,847人在看
广西大学怎么样
广西大学广西最好的大学，看看这个华南大省最好的大学怎么样
503条回答·164,619人在看
防止猫咪呕吐的方法都有哪些？
当心爱的猫咪有一天突然呕吐了，对于做主人的我通常都会十分的惊慌以及不知所措，猫咪呕吐的原因究竟有哪些呢?哪些方法可以很好的防止猫咪呕吐呢？ 1、预防感冒呕吐在冬春转季间，忽冷忽热是最容易滋生细菌
485人在看
菠萝下火还是上火？
易书科技
致力于图书出版、影视IP
关注
4,994播放
蒙迪欧报价是多少？目前值得入手么？
蒙迪欧可以说是福特公司近几天来主打的一项产品了，而且这几天在汽车行业赢得了相当不错的口碑！尤其是在青
14条回答·689人在看
手动档车应该如何正确起步呢？
手动挡汽车起步时怎样才能又快又不熄火？老司机教你正确方法！
23条回答·10,720人在看
香蕉放久了长斑、变黑，还能不能吃？简单三招，防止香蕉变黑
不少人都喜欢吃香蕉，相比较于那些需要洗净、削皮的水果来说，香蕉徒手剥个皮就能吃，而且口感和味道一点儿不差，十分物美价廉。但是，刚买回家的香蕉明明表皮金黄，口感很好，可是过不了几天，香蕉就长斑变黑了，扔
65,292人在看·243赞
前十名四门轿跑车型哪款比较推荐？排行榜是什么？
前十名四门轿跑车的排行榜是奔驰CLS，宝马M4，奥迪A5，奔驰CLA，奥迪TT，保时捷，宝马2系，大
14条回答·3,470人在看
如何做菠萝小盆栽？
素野君露台园艺
我是素野，我在露台养花
关注
4,955播放
c1驾照能开什么车？
驾驶证c1能开什么车
29条回答·3,801人在看
男生喜欢一个人会有什么表现？
397条回答·8,642人在看
想不到，导致王莽新政失败的直接因素居然是它？
有汉一朝，天子累为外戚所扰。其中个别的外戚，不但蛮横骄纵，还多有犯上逾矩之举，更有甚者，居然能够行出废立谋篡之事。使得汉王朝王基不稳，朝野震荡。汉瓦当拓片外戚干政，是伴随汉王朝一生的噩梦。究其
1,693人在看
辽宁大学走出过哪些知名校友？
耳熟能详的大家已经说的很多辽，so我来说一下自己身边的人。是一个很好看的学姐，就读于辽宁大学亚澳商学
13条回答·1,443人在看
加拿大皇家安大略博物馆中有哪些古代中国玉器（下）？
帝国光辉（下）——加拿大皇家安大略博物馆馆藏古代中国玉器对于收藏和藏品背后信息的研究往往让历史学者和收藏家们唏嘘不已，感慨万千。然而为了让这些精美绝伦的藏品和其背后的故事重见天日，传播给更多热衷于
1,630人在看
工薪阶层巨资打赏主播这种行为，你怎么看？
虽然我对工薪阶级巨额打赏主播的事情持反对态度，但主播是近些年兴起的一个新兴职业，虽然其中有很多的水分
58条回答·357人在看
合肥工业大学怎么样?
合肥工业大学一所全国有名的重点大学，隶属于教育部。在这所学校中，专业比较有名的主要有计算机、建筑学、
293条回答·256,700人在看
陨石讲坛:陨石坑里的秘密
陨石坑是陨石撞击地球形成的撞击坑，科学研究，自地球形成以来就频繁的被来自太空的碎片撞击。尽管小碎片会在进入大气层后燃烧殆尽，但自地球诞生以来，至少三百万块足够大的陨石撞击了地球形成了直径至少在1千米的
2,293人在看
社保怎么转移？
胡观世事
百姓息息相关的事儿，服务百姓生活。
关注
24,823播放
射手座女生和什么座最配？
39条回答·5,051人在看
口腔溃疡反复发作怎么办？
口腔溃疡在生活中很常见，也容易被忽略。不要小看口腔溃疡，一方面它可能反映了一部分身体内部的隐患，例如营养素的缺乏；一方面它也可能带来一些问题，因为当口腔黏膜反复损伤的时候，不仅会给人带来疼痛，而且会造
42,696人在看·113赞
正在加载

回答3：

【译文】

游山西村

宋代：陆游

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

【原文】

游山西村

宋代：陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门。

回答4：

不要笑农家腊月里酿的酒浊而又浑，在丰收的年景里待客菜肴非常丰繁。

山峦重叠水流曲折正担心无路可走，柳绿花艳忽然眼前又出现一个山村。

吹着箫打起鼓春社的日子已经接近，村民们衣冠简朴古代风气仍然保存。

今后如果还能乘大好月色出外闲游，我一定拄着拐杖随时来敲你的家门。

回答5：

不要像龙哥不要笑农家落月玖魂又着在丰盛年经历带个菜肴，非常丰繁，山峦重叠，水流曲折，正担心无路可走，柳绿花漾突然，眼前又出现一个山庄，吹着箫打着鼓，春社的日子已经接近，说明没衣冠简朴。古代的风气仍然保不要笑农家落月玖魂又着在丰盛年经历带个菜肴，非常丰繁，山峦重叠，水流曲折，正担心无路可走，柳绿花漾突然，眼前又出现一个山庄，吹着箫打着鼓，春社的日子已经接近，说明没衣冠简朴。古代的风气仍然保存，今后如果还能乘太好月色出外享有，我一定拄着拐杖随时来敲你的敲门。

最新问答

为什么我每看完一部动漫心里就非常不解难受抑郁

我的情人每天都会主动联系我，但是没来找我，这是男人什么心理？不在乎吗？

诺基亚808拍照时，点击屏幕没有反应，不能对焦了，物理键也不能对焦，怎么回事？

确定系统方案，拟定液压系统图

初中数学！！！求一道作图题！！！谢谢

自考园林本科都考些什么？自考园林本科都有哪些教材？

各位有什么好的方法能彻底的消灭蟑螂

我是联通的8M宽带想玩电信区用迅游加速之后会卡么?

高中转学需要办理哪些手续?

用英语说当你想问钢笔在哪儿时,会说