出自柳永《雨霖铃》。杨柳、晓风和残月是表达依恋、凄恻和诀别之情。构成一个哀婉动人的意境:倚着船舷的离人抚摸着岸边飘拂的垂柳,遥看挂在天边的一弯残月,习习凉风阵阵袭来,想起与恋人“无语凝噎”的离别情景。
此句是柳永酒后对分离后所见的虚写,杨柳意味离别,晓风是清晨的风清寒,残月象征诗人与情人不能团圆。此句想象的就是诗人与情人离别后一种孤独,伤感,寂寞的情怀。
今宵酒醒何处?杨柳岸晓风残月。”这是写酒醒后的心境,也是他飘泊江湖的感受。这两句妙就妙在用景写情,真正做到“景语即情语”。“柳”、“留”谐音,写难留的离情;晓风凄冷,写别后的寒心;残月破碎,写今后难圆之意。这几句景语,将离人凄楚惆怅、孤独忧伤的感情,表现得十分充分、真切,创造出一种特有的意境。
柳永的《雨霖铃》
结合上句:今宵酒醒何处。
此句是作为回答说出时间和地点:杨柳岸是地点,晓风残月。说明时间是早上。
柳永的一首词中的一句,雨霖铃并非柳永所做,而是歌妓所填,这句词实际上是暗含了与才子柳永分离时的悲伤之情,无实际意义,众大家也翻译不一。