印度和巴基斯坦原本就是一个国家,后来因为不可描述的原因才分开了。在这个不同国家的人在网上不需要文字只需要几个表情符号就能进行简单交流的年代,原本就是一个锅里吃饭的人,还有什么是不能交流的呢?就好像中国人和韩国人,语言不同,但写出汉字大多韩国人都是认得的(年轻人可能不认得了),这个虽然与你说的情况刚好反过来,但道理是相通的。
其实印地语和乌尔都语本就是同一种语言,只不过由于历史原因,印地语用梵文字母来书写,而乌尔都语用阿拉伯字母来书写,也就是说尽管从文字来看两者好似风马牛不相及,但说起来却是差不多的,所以两者之间的交流是完全没问题的。