わたくし わたし有什么区别？

わたくし 和わたし的区别只在于：わたくし比わたし 更郑重一些。

两者的意思都是“我”，在其他方面没有什么区别。

使用注意：

在郑重场合时 用わたくし就可以，比如说你代表公司去拜访另一个公司，或者对上司等地位高的人用，表示尊敬。

另外，わたくし还有 私事，自私的含义.

在日文中的第一人称

在日语之中，“仆”、“俺”两个第一人称代词，是男性专属的，一般女性是不会使用的。其缘由可能是出于日本民族的严格秩序性，也可能是出于日本社会长久以来形成的的绝对的男尊女卑观念。而有一部分女性（特别是那些经受过高等教育，认同西方男女平等观念的，或者是对自身女性身份抱有不情愿思想的女性）却会在生活、学习和工作中自觉使用这些男性专属人称用语。

私（わたし，watashi，念作wataxi）男女通用，但是基本是女性必用较谦卑的自称。而男性一般日常生活中较少用，当男性用“私”时表示口气很正规的强调自己，类似于“本人”。一般男性在非常正式的公共场合才会使用私（比如军队长官下命令，政治家演讲，大商人谈判签约什么的），也有少量为了表达角色极其有文化素养，非常谦和时会安排男性角色老是自称“私”。

俺（おれ，ore，念作olei）男性用语，一种显得比较粗犷、随便、强气的自称。类似汉语的“俺”甚至是“老子我”。

仆（仆，ぼく，boku）通常是男性用语，尤其是年轻男性或男孩。显得比较文静、谦逊、的自称。似类似汉语“小生”。另外为了表现一些女生好强的特点，不少动漫里也有女性用“仆”自称，这类女生叫“仆娘”。

扩展资料：

日文中关于“我”的更多表达方法：

私（わたくし，watakushi，念作watakuxi）わたし的词源，更为谦卑。

我（われ，ware，念作walei）常用的是“我々”，即”我们“。

あたし（atashi，念作ataxi）为”私“音头脱落的词，一般为女性使用。

侬（washi，念作waxi）为”私“音节脱落的词。年长男性对后辈常用，常有蔑视或自大情感，可译为”老朽“、”老夫“。

余（或作”予“，よ，念作yo）多见古语。

两者都有表示第一人称的意思，意思都是“我，主要区别有如下几点：

1、两者语气上有区别。

わたし在一般的场合使用，而わたくし是わたし 的自谦、郑重说法，在郑重场合时用わたくし，比如商业领域对上司等地位高的人用，以示尊敬之意。

2、两者含义上有区别。

相对于わたし而言，わたくし有私事，自私的含义。

3、两者用法上有区别。

わたし 男女通用，为日本用的最多的第一人称，わたくし多为女性用语，更加礼貌，这个词带柔性，男生比较少用。另外，わたくし，这个词多用于昭和时代，现在能在漫画中找到，如果喜欢听落语，也能经常听到这个自称。

わたくし是わたし 的郑重说法，意思都是“我”
在郑重场合时 用わたくし就可以，比如说你代表公司去拜访另一个公司，或者对上司等地位高的人用，表示尊敬。
另外，わたくし还有 私事，自私的含义
望采纳，谢谢

わたくし是わたし的敬语体
中文意思都是一样的、都是第一人称（我）

前者更委婉谦逊，多用于女性，如妾身、奴家