i like you, but just like you!中文是什么意思

i like you, but just like you!翻译为：我喜欢你，但就是喜欢你！

1、like

英 [laɪk]   美 [laɪk]  

vt.喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做

prep.（表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如

adj.相似的;相同的

n.相类似的人[事物];喜好;爱好;（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型

conj.如同;好像;像…一样;仿佛

adv.如;（非正式口语，代替 as）和…一样;（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概;可能

What was Bulgaria like? 

保加利亚是个怎样的地方？

2、just

英 [dʒʌst]   美 [dʒʌst]  

adv.正好;刚才;仅仅，只是;刚要

adj.公正的，合理的;恰当的;合法的;正确的

I've just bought a new house 

我刚买了栋新房子。

扩展资料

like的同义词为：love；just的同义词为：only

1、love

英 [lʌv]   美 [lʌv]  

vt.& vi.喜欢;爱，热爱;爱戴;赞美，称赞

vt.喜欢;喜爱;喜好;爱慕

n.热爱;爱情，爱意;疼爱;爱人，所爱之物

第三人称单数： loves 复数： loves 现在分词： loving 过去式： loved 过去分词： loved

My love for all my children is unconditional 

我对自己所有孩子的爱都是无条件的。

2、only

英 [ˈəʊnli]   美 [ˈoʊnli]  

adj.唯一的;仅有的;最好的，最适当的

adv.只，仅仅;结果却，不料

conj.但是，可是;要不是

The lawyer is paid only if he wins 

只有官司赢了才支付律师费。

i like you, but just like you：我喜欢你，就像你一样

具体分析：

1、like，英 [laɪk]   美 [laɪk]  

vt.喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做

prep.（表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如

adj.相似的;相同的

n.相类似的人[事物];喜好;爱好;（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型

conj.如同;好像;像…一样;仿佛

adv.如;（非正式口语，代替 as）和…一样;（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概;可能

2、just like，英 [dʒʌst laik]   美 [dʒʌst laɪk]  

就好像，正如;一般;犹;浑似

扩展资料：

其中“like：喜欢”的同义词：

1、love，英 [lʌv]   美 [lʌv]  

vt.& vi.喜欢;爱，热爱;爱戴;赞美，称赞

vt.喜欢;喜爱;喜好;爱慕

n.热爱;爱情，爱意;疼爱;爱人，所爱之物

2、enjoy，英 [ɪnˈdʒɔɪ]   美 [ɛnˈdʒɔɪ]  

vt.喜欢;欣赏;享有，享受;使过得快活

vi.使过得快活

“i like you, but just like you!”中文的意思是“我喜欢你，但也仅仅是喜欢而已。"

一、单词释义

1、"like"是喜欢的意思，与"love"相比，"like"的喜欢程度相对比较低，而"love"则上升到了“爱”的程度。

2、"just"作副词用有“仅仅”的意思，表示程度不高。

二、其他翻译

这句话的中文翻译还可译为“你是个好人”、“我喜欢你，但仅此而已”、“你挺好的，但是我们不适合”、“发乎情，止乎礼”。

但我见过最狗血的翻译方式译为“纵然万劫不复 纵然相思入骨 我也待你眉眼如初 岁月如故”，这是我们英语老师告诉我们的一句话，但无论如何我都理解不了到底是怎么翻译出来的。

纵然万劫不复，纵然相思入骨，也待你眉眼如初，岁月如故。

我喜欢你，不过我只是喜欢你
就是我是朋友那种喜欢你，对你没感觉