德语中的ö和法语中的eu组合发音区别如下:
一、德语ö的发音。
德语中的ö发音时,先保持发长元音e时的舌位,然后双唇向前伸,撮成圆形,唇形如同发元音o,它是元音e的唇化音,有长音和短音的区别。
hören 听
nötig 重要的
Knödel 肉丸
können 能够
löschen 熄灭
二、法语eu的发音。
法语中的eu字母组合发半开口圆唇元音,发音时,舌的位置与口腔张开度与字母e在闭音节中的发音类似,但双唇突出呈圆形。它与德语中ö的区别在于,这个音在法语里一般都是短音,只有在/r/、/z/、/j/等音前时会发成长元音:
amateur 业余的
peur 害怕
facteur 邮递员
humeur 幽默
directeur 导演。