这句话的意思是广告的创造性是通过两个标准来衡量的。可以改成 We use two evaluative scales to assess the creativity of the ad. 这样你会更好理解一点。using two evaluative scales是作为assess的补足语。assess的方法是using two evaluative scales，所以是主动。
