懂韩文的好心人帮忙翻译一下 跪谢

2024-11-01 11:01:52
推荐回答(3个)
回答1:

T.T 你也看《坏男人》吗?
这是韩国刚刚结束的电视剧《坏男人》里最后建旭在死后给文在茵的信上的开头。还有以下的内容。
사랑하는 사람의 눈으로 보는 세상은 어떨까? 재인아,넌 무조건 행복해야 돼. 밤엔 온통 깜깜한 세상이라..빛나는게 별빛인지 불빛인지 분간이 안 간다. 내가 가야할 곳은 어디일까, 천국일까 지옥일까?
翻译过来是

用爱的人的眼睛看到的世界会是什么样的呢?在茵,你一定要幸福,晚上全部都是黑暗的世界,不知道发光的是星星还是火光。我要去的地方是哪里?是天国还是地狱。

回答2:

通过爱的人的眼看世界会是什么样呢?

回答3:

顶楼上!!
韩语汉语都很强大