请大家一起来把这些密码变成看得懂的织图!
这次用到的缩写都是英文织图里很常见的,
Row 1、Row 2、Row 3 等等就是第一段、第二段、第三段等等的织法叙述。
Cast on 10 stitches =起10针
"Cast on"这个名词就是「起针」,
也常常看到编织书上以「CO 10」这个缩写来代表「起10针」。
第二行的「NOTE」是作者要请大家「特别注意」的地方,
她说:在括号[ ] 里的针数是蕾丝缘编 (lace edging) 的部份。
这点真的要注意一下,
因为大部分的织图中如果出现 [XOXO] 或括弧的 (XOXO),
通常是作者要大家把括号里的针法重复喔!
例如:(XOXO) 4 times = (XOXO) 重复四次。
我们来看 Row 1 第一段的织法:
[K1, yo twice, K1], K7, WT.
每个针法的缩写都用逗点分开,
妈咪在此把每个针法的缩写和意义都列出来:
K1 = knit 1 = 一个下针
yo = yarn over = 空针
twice = 这个不是缩写啦 = 两次
K7 = 七个下针
WT = wrap and turn = 将挂线绕过针脚,然后翻面(也就是引返编 = 欧美称这段为 short row)
其实妈咪个人也觉得看文字型织图没有看大图方便,
所以通常会自己先把文字转换成日式的图表,
第一段就是(粉红是蕾丝编的部份、o 是引返编):
| O O | | | | | | | | o
这里请大家先来做一下简单的算术,
一开始起了10针,然后两空针就等於加了两针,
所以是12针没错喔~
英文织图中常常会在一个段落后出现例如(12 stitches)的字眼,
方便大家自己算一下有没有跟上正确的针数。
经过第一段的解说,
我们再来试试第二段喔!
Slip 1, K7, [K2, P1, K1]
这里增加了两个新名词:
slip 1 = 一个滑针
P1 = purl 1 = 一个上针
所以第二段转换成图形就是:
V | | | | | | | | | - |
上一段的最后一针是引返编,
所以这一段的第一针通常就要是滑针罗~
(引返编的做法请大家研究一下自己的中文编织书或另外提问,
妈咪就不在这里解说了~)
再算一下总针数:一共是12针没错喔~