帮忙翻译一句英语。

2025-02-24 00:30:50

推荐回答（2个）

回答1：

你这个句子是哪里看来的？是课本上的吧。to go for 加在这里莫名其妙嘛。请看原文：
Monarch butterflies are a common summer sight in the northern United States and Canada.
These large orange and black insects brighten parks and gardens as they fly lightly among the flowers.
What makes monarchs particularly interesting is that they migrate -all the way to California or Mexico
and back. They are thought to be the only insect that does this.
Every year in the late summer monarchs begin their journey to the south. Those heading for Mexico go first
for the Louisiana-Mississippi area, then fly across the Gulf of Mexico into Texas. Once in Mexico, they settle
themselves in one of about fifteen places in a mountain forest filled with fir trees. Each place provides a winter
home for millions of monarchs. The butterflies are so many that they often cover entire trees. When spring
comes, they begin their long journey north.
The question is often asked whether every butterfly makes the round-trip journey every year. And the answer
is no. The average monarch lives about nine months. So one flying north might lay eggs in Louisiana and then
die. The eggs of that generation may be found in Kentucky; the eggs of the next generation may end up in
Wisconsin or Michigan. The last generation of the season, about the fourth, will make their way back to Mexico
and restart the journey.
Scientists learn about monarchs' migration by catching and making marks on the insects. By recatching a
monarch with such a mark and noticing where it came from, the next scientist can get to know things like the
butterfly's age and its routing .

【Those heading for Mexico go first for the Louisiana-Mississippi area , then fly across the Gulf of Mexico into Texas .目标方向墨西哥，首先进入路易斯安那-密西西比河地区，然后它们穿过墨西哥湾进入得克萨斯。】

回答2：

for 应该是 from

they fly across to go for Mexico into Texas.
它们从墨西哥飞过去到得克萨斯。

最新问答

日语一级语法请教(よ)うとも、(よ)うにも区别，大神请，一知半解免进！

Flash中对补间范围的操作主要有哪些？

一个数由四个亿，五个百万，八个万和九个十组成，这个数写作（），省略万位后面的位数约是（）

如何在数据链路层上进行PC与DSP之间的通信？

从地铁永泰庄站到十里堡（朝阳路）怎么坐公交车，最快

哪个版本的visio好用

这房产原本是我父母的老人把房产过户给儿子儿媳媳妇离婚了，把我爸妈给的房产分走了一半怎么办？

去日本东京大阪6天旅游要多少钱

急求军训感受800字！！初中水平谢谢！

武汉当地特色的礼物、特产！