The Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China requests all civil and military authorities of foreign countries to allow the bearer of this passport to pass freely and afford assistance in case of need.”
:“Le Ministre des Affaires Etrangeres de la Republique Populaire de Chine prie les autorites civiles et militaires des pays etrangers de laisser passer librement le titulaire de ce passport et de lui preter aide et assistante en cas de besoin.”